Sudden trip to Frankfurt

January 22th. A sudden trip to Frankfurt? Only some hours ahead and you don’t want to miss anything? We aren’t going to lie to you, it will be difficult for you! But we are going to give you some keys to enjoy a short day in the amazing Frankfurt without getting yourself killed in the process.

If you come from the train station, like it was our case, the best you can do is to look at the sky and leave you being guided by the infinite skyscrapers that overfly the business district of Frankfurt, Bankenviertel. It is very impressive the reflection of the old buildings in the curtain walls of the contemporary ones.

And here, upon arrival, the first surprise of the day. Stop looking at your feet and look up searching for a cylindrical skyscraper, the Main Tower. Don’t you let yourself get impressed by the exclusivity that the building entrance shows, anyone can enter and for only 5 € with the student card or 7.50 € like adult prize, you can enjoy the best views of the city, as you can see on the photographs that we have posted.


22 de Enero. ¿Un viaje repentino a Frankfurt? ¿Sólo unas horas por delante y no quieres perderte nada? No te vamos a engañar, ¡Lo tienes difícil! Pero vamos a darte unas cuantas claves para disfrutar de un breve día en la impresionante Frankfurt sin morir en el intento.

Si vienes de la estación de tren, como fue nuestro caso, lo mejor que puedes hacer es mirar al cielo y dejarte guiar por los infinitos rascacielos que sobrevuelan el distrito empresarial de Frankfurt, Bankenviertel. Es muy impactante el reflejo de los edificios antiguos en los muros cortina de los contemporáneos.

Y aquí, nada más llegar, la primera sorpresa del día. Deja de mirarte los pies y mira hacia arriba en busca de un rascacielos cilíndrico, el Main Tower.  No os dejéis impresionar por la exclusividad que muestra la entrada al edificio, cualquier persona puede entrar y sólo por 5.00 € con carnet de estudiante o 7.50 € como precio de adulto, podréis disfrutar de las mejores vistas de la ciudad, como podéis ver en las fotografías que os colgamos en el post.

BANKENVIERTEL DISTRICT

dsc_0729dsc_0715dsc_0740

MAINTOWER

dsc_0717dsc_0723-copia-copiadsc_0727-copia-copiadsc_0724-copia-copiadsc_0719

The official site of MAIN TOWER

After these views that remove your breath, it’s time to relieve hunger! Getting closer again to the train station to avoid a burning hole in our pocket… we found this nice and tasty restaurant in where we enjoyed the most typical meat in Germany:  Spareribs Mariniert (mis Folienkartoffel und Sour Cream), Frankfurter Schintzel (mis Brarkartoffeln und Griiner Sobe), and Eisbein (mis Kartoffelpüree und Sauerkraut). Don’t be afraid of the names, you only have to look at the photographs to wish being sitting on this chair ready to eat!


Después de estas vistas que quitan la respiración, ¡Llega el momento de quitarse el hambre! Acercándonos de nuevo un poco a la estación para evitar un roto en el bolsillo… encontramos este bonito y rico restaurante en el que disfrutamos de las carnes más típicas de Alemania:  Spareribs Mariniert (mis Folienkartoffel und Sour Cream), Frankfurter Schintzel (mis Brarkartoffeln und Griiner Sobe), y Eisbein (mis Kartoffelpüree und Sauerkraut). No os asustéis por los nombres, ¡Sólo tenéis que mirar las fotografías para desear estar ya sentados en la silla dispuestos a comer!

MEAT ROOM

1234567891011

The official site of MEAT ROOM

With a full stomach we are ready to keep on our way. As we have travelled in winter, at 4:30 it was getting dark, but if you find yourself in the same situation don’t be disappointed, the old town of Frankfurt takes on more charming.

We are sure that you will find a good trip guide to do sightseeing in the old town of Frankfurt, we only want to advise you to get closer to the Cathedral at coffee hour, because here we want to uncover you our last secret. What better than a piece of carrot and walnut sponge cake and one latte macchiato to culminate this day? In Sugar mama you can find this and so much more in a couple of minutes from the Cathedral. You have to go!


Con la tripa ya llena estamos dispuestas a seguir nuestro camino. Como hemos viajado en invierno, a las 4:30 ya estaba anocheciendo, pero si te encuentras en la misma situación no te desanimes, el casco histórico de Frankfurt cobra aún más encanto.

Estamos seguras de que encontraréis una buena guía de viaje para hacer turismo por el casco histórico de Frankfurt, sólo queremos aconsejaros que os acerquéis a la Catedral antes de la hora de merendar, porque aquí os queremos desvelar nuestro último secreto. ¿Qué mejor que un trozo de bizcocho de zanahoria y nueces y un latte macchiato para poner la guinda a este día? En Sugar Mama podrás encontrar esto y mucho más a un par de minutos de la Catedral. ¡No dejéis de ir!

SUGAR MAMA

123456879

Facebook:    @cafesugarmama 

And if you couldn’t stop looking at the paintings that decorate this precious cafe, we have a surprise. It’s about the I Love You Veggie collection of the asturias (spanish) Catalina Somolinos.  It’s a temporal exposition, so it won’t be there when you go there, but don’t give up visiting her blog on the next link and looking for more events like this one.

We love discovering spanish all over the world!


Y si no has podido dejar de fijarte en los cuadros que decoran esta preciosa cafetería, tenemos una sorpresa. Se trata de la colección I Love You Veggie de la asturiana Catalina Somolinos. Es una exposición temporal, por lo que no se encontrará cuando vayáis, pero no dejéis de visitar su blog en el siguiente enlace y de buscar más eventos como este.

¡Nos encanta descubrir españoles por el mundo!

The official site of CATALINA

 

Right out from the cafe don’t forget to get closer to the bridge across the square and enjoying these night views of Frankfurt.

We are wishing to know from your adventures.

Don’t forget to suscribe to the blog and write here your ideas!


Nada más salir de la cafetería no te olvides de acercarte al puente que tienes enfrente y disfrutar de las vistas nocturnas de Frankfurt.

Estamos deseando oír vuestras aventuras.

¡No olvidéis suscribiros al blog y dejar vuestras ideas!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s