A DREAMY REST IN BUCHAREST

January 29th. This time emedemoca has dropped into Bucharest, and our adventurous spirit has walked each and every one of the streets of the city looking for all the secrets it hides. For all those coffee lovers who value design and cozy places, we leave here two cafeterias that are really worthy in Bucharest.


29 de Enero. Esta vez eme de moca se deja caer por Bucarest, y nuestro espíritu aventurero ha recorrido todas y cada una de las calles de la ciudad en busca de todos los secretos que esconde. Para todos aquellos amantes del café que valoren el diseño y los sitios acogedores, os dejamos aquí dos cafeterías que realmente merecen la pena en Bucarest.

 BUCHAREST

12

BRASOV

3

We have to admit that, like any tourist, we took a train and set ur course towards the region of Transylvania. There we visit the castle of Dracula, which is only fifteen minutes away from the small but picturesque city of Brasov. Going back to Bucharest, on a train that took almost three hours to cross the snowy roads, we had time to decide the perfect place to rest and charge one’s batteries after a tiring day.

Although difficult to find, Shift Pub in Strada General Eremia Grigorescu 17 is perfect for any time of the day, whether you fancy a good coffee, a sandwich or a salad, in a cozy environment. If the evening lengthens, you can always have a cocktail in a patio where the vegetation and lighting help creating a very relaxing atmosphere. For winter lovers, tea in the Shift Pub attic, lined with sheepskin, and in a warmer atmosphere, may be more appropriate.


Tenemos que admitir que, como cualquier turista, cogimos un tren y pusimos rumbo a la región de Transilvania. Allí visitamos el castillo de Drácula, que se encuentra a tan solo quince minutos de la pequeña pero pintoresca ciudad de Brasov. De vuelta a Bucarest, en un tren que tardó casi tres horas en cruzar las vías nevadas, tuvimos tiempo para decidir el sitio perfecto para descansar y coger fuerzas después de un día agotador.

Aunque cuesta encontrarlo, Shift Pub, en Strada General Eremia Grigorescu 17, es perfecto para cualquier momento del día si lo que te apetece es disfrutar tanto de un buen café como de un bocadillo o ensalada en un entorno acogedor. Si la velada se alarga, siempre puedes tomar un cocktail en un patio donde la vegetación y la iluminación ayudan a crear una atmósfera muy relajante. Para amantes de lo invernal, un té en la buhardilla de Shift Pub, forrada de borreguillo, y en un ambiente más cálido, quizás sea más apropiado.

 SHIFT PUB

123-13-2456789

THE OFFICIAL SITE OF SHIFT PUB

If instead of looking for a quiet area, like the neighborhood in which is Shift Pub, you are looking for something more of nightlife, we recommend you go to the historic centre. During the day, you will be for sure impressed by the city centre and its palaces, which will give meaning to the nickname “little paris” that Bucharest receives. But at night, the best thing to do is having dinner at The Urbanist, and then going out for drinks in the liveliest part of the town.

Located in Strada Căldărari, this original place combines a clothing store and cafeteria with good music, organic food … and if you manage to arrive in time, you will be able to sit in the most privileged place: a basket-shaped swing full of lights!


Si en vez de buscar una zona tranquila, como el barrio en el que se encuentra Shift Pub, buscas algo más de ambiente nocturno, te recomendamos que vayas al casco histórico. De día, seguro que quedas impresionado por el centro y sus palacios, que darán sentido al sobrenombre de “Pequeño París” que recibe Bucarest. Pero por la noche, lo mejor que puedes hacer es cenar en The Urbanist, para luego salir a tomar unas copas por la zona más animada de la ciudad.

Situado en Strada Căldărari, este original local combina una tienda de ropa y cafetería, con buena música, comida ecológica… y si lograis llegar con tiempo, conseguiréis sentaros en el sitios más privilegiado: ¡un columpio con forma de cesta lleno de luces!

 THE URBANIST

123456789

THE OFFICIAL SITE OF THE URBANIST

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s