When the old and the new met…

February 5th. Emedemoca is this time in Zaragoza, the aragonese capital, and we want to show you two central places; one of them “El Gran Café de Zaragoza” where we will discover its historical importance through time and “El café Nolasco” of a more recent opening, compared to the last one.


29 de Enero. Emedemoca esta vez se encuentra en Zaragoza, la capital aragonesa, queriendo enseñaros dos lugares céntricos; uno de ellos “El Gran Gafé de Zaragoza” donde descubriremos su histórica importancia a través del tiempo y “El café Nolasco” de reciente apertura si lo comparamos con el anterior.

20170130_131326

20170130_181431

In the city of wind, these winter days, is complicated to get away from the temporal… but one of the best ways to escape, not only from the wheather, is moving to the 19th century. A magic place where German Renaissance among other historicisms and eclecticisms typical of the epoch of its construction, in 1885, wrap around you in “El Gran Café de Zaragoza “.

It was the old jeweler’s shop Aladrén, opened soon after the opening of Alfonso street, where the café is, and where the original distribution of the three rooms that form it has been kept: the shop, the owner’s office and Luis XVI’s little room, place set aside for the back-room but called this way because of its profuse decoration.

To take aot chocolate with sweet fritters in one of the little tables of the Coffee, observing people through the great windows, is no doubt a good plan for a Sunday morning when the city is at rest…


En la ciudad del viento, estos días de invierno, es complicado escaparse del temporal… pero una de las mejores maneras de evadirse no solo del tiempo, es trasladándose al siglo XIX. Un lugar mágico donde el renacimiento alemán junto con otros historicismos y eclecticismos propios de la época de su construcción, en 1885, te envuelven en “El Gran Café de Zaragoza”.

Era la antigua joyería Aladrén, inaugurada poco después de la apertura de la Calle Alfonso, lugar en el que se encuentra, y en la que se ha mantenido la disposición original de las 3 estancias que la formaban: la tienda, el despacho del dueño y la salita de Luis XVI, lugar destinado a la trastienda pero llamado así por su profusa decoración.

Tomar un Chocolate con churros en una de las mesitas del Café, observando la gente pasar a través de las grandes cristaleras, es sin lugar a dudas un buen plan para un domingo por la mañana cuando la ciudad se encuentra en descanso…

EL GRAN CAFÉ DE ZARAGOZA

20170130_12304220170130_12321220170130_12340320170130_12381320170130_12440220170130_12521920170130_12592820170130_13051720170130_13054420170130_124239

Following our tour among the city of Zaragoza, in the street San Jorge 18, we can find “El Café Nolasco”. Firstly surprises for it’s cozy aesthetics where vegetation, lamps of smelting and light filtered through the large windows make of this restaurant / cafe a place where coming to read a book or even working with the laptop in its inner courtyard or to go to eat if we enter inside.

Cakes are something obligated to taste…we wouldn’t know which one to choose! For those who don’t feel like having a coffee, they have a great variety of Teas.

Crossing the  inner courtyard, one gains access to the bar and ultimately, to the  dining room area, with sofas and little tables, all of them with flowers in its center. The food,  staff and the place itself make us want to return once again, to enjoy these winter evenings!


Siguiendo nuestro recorrido por las calles de Zaragoza, en la calle San Jorge 18, nos encontramos con “El Café Nolasco”. Lo primero que sorprende es su acogedora estética donde la vegetación, las lámparas de fundición y la luz que se filtra por los ventanales hacen de este restaurante / cafetería un sitio al que se puede acudir para leer un libro o incluso trabajar con el portátil en su patio interior o ir a comer si nos introducimos en el interior del mismo.

Las tartas son de obligada degustación…¡No sabríamos cual elegir! Para aquellos a los que no les apetezca un café, tienen una gran variedad de Tés.

Después de pasar por el patio interior, se accede a la barra y al final, a la zona del comedor, con unos sofás y unas mesitas, todas ellas con flores en su centro. ¡La comida, el personal y el lugar hacen que queramos volver una vez más, para disfrutar de estas tardes invernales!

EL CAFÉ NOLASCO

20170130_13383820170130_13393320170130_13405620170130_13441420170130_13454820170130_13460220170130_13471220170130_13482520170130_13491520170130_13523120170130_135832

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s