East Milano. Italian Version.

February 12th. Today we start the day in a special way.

Coming soon some of the most important events of the world of fashion and design in Milan, we want to show you what a piece of this city becomes when the ideas and the desire of designers, artisans and entrepreneurs of the most original shops that we can find unite and give us a market full of surprises.

Inspired by the East London Market, this Italian version of the London market … has nothing to envy! Do not miss it and get closer to Lambrate, the new neighborhood of design, and more specifically, the Via Giovanni Ventura 14. On Sunday, February 19 you will have the opportunity to meet it!

The chosen place? A spectacular industrial ship built during World War II of 5000 square meters of discoveries. A place where we can find sales stands of anyone who wants to sell and what, most importantly, we can all afford! From vintage objects to decorate your house with designs that you will not forget once they enter your head; second-hand clothes that will cath your eye, but you won’t be able to avoid it; antiques that will transport you to another world that will be hard to leave; furniture that you will not want to pull away; CDs, tapes and vinyls; Polaroid cameras with impossible designs …

And all at very reasonable prices that you will not be able to say no!


12 de Febrero. Hoy comenzamos el día de un modo especial.

Aproximándose algunos de los eventos más importantes del mundo de moda y diseño en Milán, queremos mostraros en qué se convierte un trocito de esta ciudad cuando las ideas y las ganas de diseñadores, artesanos y emprendedores de las tiendas más originales que podemos encontrar se unen y nos regalan un mercado lleno de sorpresas.

Inspirado en el East London Market, esta versión italiana de mercadillo londinense… ¡No tiene nada que envidiar! No te lo pierdas y acércate a Lambrate, el nuevo barrio del diseño, y más concretamente, a la Vía Privada Giovanni Ventura 14. ¡El próximo domingo 19 de Febrero tendrás la ocasión de conocerlo!

¿El lugar elegido? Una espectacular nave industrial construida durante la Segunda Guerra Mundial de 5000 metros cuadrados de descubrimientos. Donde podemos encontrar puestos de cualquiera que quiera vender y donde, lo más importante, ¡todos podamos comprar! Desde objetos vintage para decorar tu casa con diseños de los que no podrás olvidarte una vez que entren en tu cabeza; ropa de segunda mano detrás de la cuál se te irán los ojos sin poder evitarlo; antigüedades que te trasladarán a otro mundo del que te va a costar salir; mobiliario del que no te querrás separar; Cd’s, cintas y vinilos; cámaras Polaroid con diseños imposibles…

Y todo a precios muy razonables ¡No podrás decir que no!

123

We cannot avoid exposing some of the garments that attract our attention. But best of all, it has a myriad of styles unattainable, for all tastes, for all ages, from the most rockers to the most romantic, to the most original and unique. And do not miss the thousands of accessories such as bracelets, earrings, necklaces … Even little bows with designs that will drive you crazy. No one is left without buying in this market where anyone can find something that steals your heart. With us they did it!


No podemos evitar sacar a la luz algunas de las prendas que más nos llamaron la atención. Pero lo mejor de todo es que tiene una infinidad de estilos inalcanzable, para todos los gustos, para todas las edades, desde los más rockeros a los más románticos, pasando por los más originales y únicos. Y no te pierdas los miles de complementos tanto pulseras, pendientes, collares… hasta pajaritas con diseños que te volverán loco. Nadie se queda sin comprar en este mercadillo en el que cualquiera puede encontrar algo que le robe el corazón. ¡Con nosotras lo consiguieron!

6789111012

From the most modern to the most vintage gathered in an interior space that still reveals new surprises just outside the door … What better than food and drink stands to improve the evening while the DJ plays the best songs, starting from noon. Enjoy the different types of food offered to recharge your batteries and return to the interior to continue enjoying the East Market.

And once inside, look for this special bike and enjoy the coffee that never has to be missing while you return to tour the most amazing stalls.


Desde lo más moderno hasta lo más vintage reunidos en un espacio interior que aún nos desvela nuevas sorpresas nada más salir a la puerta… Qué mejor que unos puestos de comida y bebida para mejorar la velada mientras el DJ pincha los mejores temas, a partir del medio día. Disfruta de los distintos tipos de comida que te ofrecen para recargar pilas y volver al interior a seguir disfrutando del East Market.

Y una vez ya dentro, busca esta bicicleta especial y disfruta del café que nunca tiene que faltar mientras vuelves a recorrer los puestos más sorprendentes.

13

And if we go into the world of decoration, we have no escape. We fell madly in love with these original designs of crafts, vintage pieces, posters and plates to decorate any space, hand-made pieces like this precious tableware that invites you to leave the mobile to one side to enjoy a great evening with your friends …

Nothing leaves you indifferent between all these posts and their wonderful sellers that make you feel at home and show you without problems everything you want to see or try. And also, if you love any of the styles of these stands and return to Milan or live in this charming city, do not forget to take one of their business cards that you will find in all of them to visit the store.


Y, si nos adentramos en el mundo de la decoración, ya no tenemos escapatoria. Nos enamoramos locamente de estos originales diseños de artesanía, de las piezas vintage, de posters y chapas para adornar cualquier espacio, de piezas ”hand made” como esta preciosa vajilla que te invita a dejar el móvil a un lado para disfrutar de una velada estupenda con tus amigos…

Nada deja indiferente entre todos estos puestos y sus maravillosos vendedores que te hacen sentir como en casa y te muestran sin problemas todo lo que quieras ver o probar. Y además, si te encanta alguno de los estilos de estos stands y vuelves a Milán o vives en esta encantadora ciudad, no olvides coger una de las tarjetas de visita que encontrarás en todos ellos para visitar la tienda.

1617152019212224

And with a phrase no less surprising than the market is, we say goodbye this week … Happy breakfast and better Sunday!

In order not to miss the days in which this event is going to take place, you can find information of the East Market both on its website, on facebook and in instagram.


Y con una frase no menos sorprendente de lo que el mercado es, nos despedimos esta semana… ¡Feliz desayuno y mejor domingo!

Para no perderos los días en los que este evento va a tener lugar, podéis encontrar información sobre el East Market tanto en su página web, en facebook y en instagram.

The Official site of EAST MARKET
Facebook: @eastmarketmilano 
Instagram: @eastmarketmilano

And if you are not lucky enough to coincide with this event, do not worry because you can always enjoy this place thanks to the East Market dinner from Tuesday to Sunday, from 8:00 to 24:00 and take advantage to eat, and whatever comes its way!


Y si no tenéis la suerte de coincidir con este evento, no os preocupéis porque siempre podéis disfrutar de este lugar gracias al East Market dinner de martes a domingo, de 8:00 a 24:00 y aprovechar para comer, cenar, beber ¡Y lo que surja!

Facebook: @eastmarketdiner

One thought on “East Milano. Italian Version.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s