Gold Prada | Milano

March 12th. We come back to Milan, the city of a thousand and one places to visit, but this time, we give up shopping and we go to a cultural and architectural visit of one must, Fondazione Prada. It comes to a precinct of spaces dedicated to the exposition of art works designed by the architecture study OMA, the team guided by Rem Koolhaas.

Its configuration combines preexisting buildings of the first decade of last century with three new constructions (Podium, Cinema and Torre, which is in construction process). We can see in this architecture work a constant relationship between the new construction and conservation and restoration works.

In the words of Rem Koolhas: ”Fondazione Prada project is not a conservation work and less the idealization of new architecture. Both dimensions coexist, without stop being different, and they face reciprocally in a continuous process of interaction, almost like pieces destined not to ever form a unique and definite image, in which one element prevails over the others.


12 de Marzo. Volvemos a Milán, la ciudad de los mil y un lugares que visitar, pero esta vez, dejamos las compras a un lado y nos vamos de visita cultural y arquitectónica a un must, la Fondazione Prada. Se  trata de un recinto de espacios dedicados a la exposición de obras de arte diseñado por  el estudio de arquitectura OMA, equipo guiado por Rem Koolhaas.

Su configuración combina edificios preexistentes de la primera década del siglo pasado con tres nuevas construcciones (Podium, Cinema y Torre, la cuál se encuentra en proceso de construcción). Observamos entonces en esta obra de arquitectura una continua relación entre nueva construcción y trabajos de conservación y restauración.

En palabras de Rem Koolhaas: ”El proyecto de la Fondazione Prada no es una obra de conservación y menos de idealización de una nueva arquitectura. Estas dos dimensiones coexisten, sin dejar de ser distintas, y se enfrentan recíprocamente en un proceso de continua interacción, casi como fragmentos destinados a no formar nunca una imagen única y definida, en la cuál un elemento prevalece sobre los otros.”

234567

And to combine this cultural day with something that can never lack, go to Luce bar that it’s inside of the same precinct and that it has a unique design made by movie director Wes Anderson, who has reached recreate one typical Milanese cafe by conservation the space an some details of preexisting building.


Y para combinar este día cultural con algo que nunca puede faltar, pásate por el bar Luce que se encuentra en el mismo recinto y que tiene un diseño único a mano del director de cine Wes Anderson, el cuál ha conseguido recrear una típica cafetería milanesa conservando el espacio y algunos detalles del edificio preexistente.

817

The museum ticket costs 10 € and 8 € for students together with other social groups and it allows for accessing to both Fondazione Prada Museum and the new expositive space placed on Galleria Vittorio Emmanuele, the Osservatorio, in which nowadays we can find a photographic exposition called Give me Yesterday in charge of Francesco Zanot.

In the museum we can find both permanent and temporal showings. As a permanent exposition we have in the covered with gold paper building, the Haunted House, part of Robert Gober work (which address about sensuality, human relationships, nature, politics and religion) and two works of Louise Bourgeois.

We give to you a list with nowadays temporal expositions not to miss them! If you want more information about each one of this showings you can find it on the link below of Fondazione Prada official page.

ATLAS I.     1 Mar – 16 Apr 2017

SLIGHT AGITATION 2/4: PAMELA ROSENKRANZ.     9 Feb – 14 May 2017  

EXTINCT IN THE WILD.     9 Feb – 9 Apr 2017

KIENHOLZ: FIVE CAR STUD.     19 May 2016 – 19 Mar 2017

Official site of Fondazione Prada

The expositions change with a certain degree of frequency, so pay attention because all of them treat very different and interesting matters.


La entrada al museo cuesta 10 € y 8 € para estudiantes junto a otros grupos sociales y permite el acceso tanto al museo de la Fondazione Prada como al nuevo espacio expositivo situado en la Galleria Vittorio Emmanuele, el Osservatorio, en el cuál actualmente podemos encontrar una exposición fotográfica llamada Give me Yesterday a cargo de Francesco Zanot.

En el museo podemos encontrar tanto muestras permanentes como temporales. Como exposición permanente tenemos en el edificio recubierto de papel de oro, la Haunted House, parte de la obra de Robert Gober (la cuál trata temas de sensualidad , relaciones humanas, naturaleza, política y religión) y dos trabajos de Louise Bourgeois.

¡Os dejamos una lista de las exposiciones temporales actuales para que no os las perdáis! Si queréis más información sobre cada una de las muestras podéis encontrarla en e link que adjuntamos a continuación de la página oficial de la Fondazione Prada.

ATLAS I.     1 Mar – 16 Apr 2017
SLIGHT AGITATION 2/4: PAMELA ROSENKRANZ.     9 Feb – 14 May 2017
EXTINCT IN THE WILD.     9 Feb – 9 Apr 2017
KIENHOLZ: FIVE CAR STUD.     19 May 2016 – 19 Mar 2017
Official site of Fondazione Prada

Las exposiciones cambian con cierta frecuencia, así que estad atentos ya que todas ellas tratan temas muy diversos e interesantes.

910111213141516201819

If you live in Milan and you have still not going to Fondazione Prada or if you have planned to travel to this city soon we strongly advise you to dedicate one morning or afternoon to visit this museum, because it’s worth the effort because of both its architecture and its art.


Si vives en Milán y todavía no has ido a la Fondazione Prada o si tienes planeado viajar a esta ciudad próximamente te aconsejamos encarecidamente dedicar una mañana o una tarde a la visita de este museo, ya que merece mucho la pena tanto arquitectónica como artísticamente.

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s