L’ATELIER en ville: pour déguster un bon moment

April 23rd. Influenced by the exquisite design of Milan Design Week, eme de moca moves this time to the Belgian capital to discover a place that you won’t want to leave, where you also will be able to put into practice all your creativity. It is L’Atelier en Ville, a concept store that includes a cafeteria-restaurant, a clothing and furniture store and a printing workshop in a carefully-kept local.

It is located in Rue Haute 64, and even if you only have one day to visit Brussels, you cannot miss it. We are sure that between the visit to the Palace of Justice and the Church of Notre-Dame de la Chapelle you will find a few minutes to, at least, enter and fall in love with the site.


23 de Abril. Contagiadas por el diseño exquisito de la Milan Design Week, eme de moca se desplaza esta vez a la capital belga para descubriros un lugar del que no querréis salir, y además podréis poner en práctica toda vuestra creatividad. Se trata de L’Atelier en Ville, una concept store que reúne cafetería-restaurante, tienda de ropa y muebles y un taller de impresión dentro de un local cuidado al detalle.

Se ubica en Rue Haute 64, y aunque sólo tengas un día para visitar Bruselas, no puedes perdértelo. Estamos seguras que entre la visita al Palacio de la Justicia y  la Iglesia de Notre-Dame de la Chapelle encontraréis unos minutos para, al menos, entrar y enamoraros del sitio.

DSC_0178 copia.jpgDSC_0140 copiaDSC_0100 (2) copiaDSC_0171 copiaDSC_0111 copiaDSC_0173 copia.jpg

Here you can enjoy an amazing breakfast with its original teas, homemade lemonade, freshly squeezed juices and all kinds of hot drinks, not forgetting a delicious cappuccino or always nice hot chocolate. All of this is accompanied by tasty savory goat cheese bagels or, if you prefer sweets, incredible cakes (such as cheese-cake or speculoos). Keep an eye here on their menu,  it will be difficult to resist!


En ella que podrás disfrutar de un NUEN desayuno con sus originales tés, limonada casera, zumos recién exprimidos y toda variedad de bebidas calientes, sin olvidarnos de un riquísimo cappuccino o siempre agradable chocolate caliente. Todo ello acompañado de sus sabrosos bagels de queso de rulo de cabra o, si os gustan más los dulces, las increíbles tartas (como la cheese-cake o la speculoos). Echad un ojo a su menú aquí , ¡nos os podréis resistir!

DSC_0146 copiaDSC_0090 copiaDSC_0109 (2) copiaDSC_0107 (2) copiaDSC_0103 (2) copiaDSC_0097 copiaDSC_0096 copiaDSC_0094 copiaDSC_0083

Actually, now that the good weather is coming, in the background you will find hidden behind an impressive door covered with tiles, a really cozy patio where you can enjoy  a relaxed atmosphere, an oasis in the heart of Brussels. And taking advantage of the fact that you will be crossing the whole ground floor, breathe the freshness of the wide variety of plants that surrounds you. Take advantage of it, because you can even take the one you like!


De hecho, ahora que se acerca el buen tiempo, encontraréis escondido tras una impresionante puerta cubiertas de azulejos, un patio realmente acogedor en el que podréis disfrutar de un ambiente relajado, un oasis en pleno centro de Bruselas. Y aprovechando que atravesáis toda la planta baja, respirad el frescor de la enrome variedad de plantas que os rodean. Aprovechad, porque incluso os podéis llevar aquella que más os guste!

DSC_0120 copiaDSC_0096 (2) copiaDSC_0107 copiaDSC_0116 (3) copia.jpg

Another of the surprises that you will find in this concept store is its collaboration with BULKE edition. Partners that will leave you open-mouthed with unique furniture designs. Tables made from recovered wood, both old cladding and old barn beams; with the free choice of deciding what type of wood you want for your table. Take a look at their website, sign up and discover the great variety of sizes, colors, styles offered. Steel, leather, wood … Taking always care of the nature and the style of their products.


Otra de las sorpresas que encontrarás en esta concept store es su colaboración con BULKE edition. Socio que os dejará boquiabiertos con sus únicos diseños de muebles. Mesas hechas a partir de madera recuperada, tanto de recubrimientos como de antiguas vigas de granero; con la libre elección de decidir qué tipo de madera quieres para tu mesa. Echad un ojo a su página web, inscribiros y descubriréis la gran variedad de tamaños, colores, estilos que ofrecen. Acero, piel, madera… Con el cuidado siempre de la naturaleza y el estilo de sus productos.

DSC_0100 copiaDSC_0099 copiaDSC_0616 copia.jpgDSC_0106 copia.jpg

And lastly in the groundfloor, as its name suggests, is the “atelier”: a printing workshop on wood and plexiglass. Classic images in all sizes. Delicate maps of all cities printed on wood panels, classic movies with photos of old vintage cars such as Gran Torino, memorable images of actors such as Audrey Hepburn, Robert Redford, Angelina Jolie …. Compositions, mosaics with different types on panels of plexiglass on illuminated wooden boxes from the inside. Amazing ideas for decorating, from a café to your own home.

Clic on here to get more info about prizes and sizes.


Y por último en esta planta, como su propio nombre indica, está el “atelier”: un taller de impresión sobre madera y plexiglás. Clásicas imágenes en todos los tamaños. Delicados mapas de todas las ciudades imprimidos en paneles de madera, clásicos de cine con fotos de coches antiguos vintage como Gran Torino, imágenes memorables de actores como Audrey Hepburn, Robert Redford, Angelina Jolie…. Composiciones, mosaicos con diferentes tipografías  en paneles de plexiglás sobre cajas de madera iluminadas desde el interior. Alucinantes ideas para decorar, desde una cafetería hasta tu propia casa.

Pulsad aquí para conocer más información acerca de los precios y el tamaño.

DSC_0633 copia.jpgDSC_0137 copia.jpgDSC_0121 copia.jpgDSC_0091 copia.jpgDSC_0132 copia.jpgDSC_0622 copia.jpgDSC_0629 copia.jpg

But do not forget the top floor. From the stairs you can notice the incense and candles that perfume the entire clothing store. Clothes, footwear, accessories, bags, even a “quit” of leather and suede care. Every detail kept to the infinite. Elements, like a bamboo bike you’ve never seen before, decorate the entire store.


Pero no os olvidéis de la planta superior. Desde las escaleras se puede notar el incienso y velas que perfuman toda la tienda de ropa. Ropa, calzado, accesorios, bolsos, incluso un “quit” de cuidado de piel y ante. Todo detalle cuidado hasta el infinito. Elementos, como una bici de bambú que jamás has podido ver antes, decoran toda la tienda.

DSC_0118 copia.jpgDSC_0115 copia.jpgDSC_0121.jpgDSC_0126 copia.jpgDSC_0152 copia.jpgDSC_0155 copia.jpgDSC_0160 copia.jpgDSC_0166 copia.jpgDSC_0148 copia.jpgDSC_0137.jpgDSC_0145.jpgDSC_0139.jpgDSC_0136.jpgDSC_0135.jpgDSC_0132.jpgDSC_0130.jpg

With no doubt, this is an space where you can stay long hours discovering things that you would have never though of being under the same roof. But L’atelier is a place for imagination so… come to see it!


Sin duda, este es un espacio en el que puedes pasar horas y horas descubriendo cosas que nunca pensaste que pudiesen encontrarse bajo el mismo techo. Pero L’atelier es un lugar para la imaginación asi que… ven a descubrirlo!

 

One thought on “L’ATELIER en ville: pour déguster un bon moment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s