October the 1st. These days, Paris Fashion Week took place in the French capital and with our Instagram full of bloggers, models and designers making us jealous, we wanted to rescue some photos of our last trip to Paris to try to convince ourselves that we do not miss it that much.
1 de octubre. Estos días se ha celebrado la Semana de la Moda de París, y con nuestro Instagram colapsado de bloggers, modelos y diseñadores poniéndonos los dientes largos, hemos querido rescatar fotografías de nuestro último viaje a París para intentar auto-convencernos de que no lo echamos tanto de menos.
As we already showed in previous entries, we went to the City of Light the last July 14th. After an intense Bastille Day in which we end up dancing under the Eiffel Tower to the rhythm of fireworks, an architectural walk through the Villa Savoie and a delicious cocktail in Le Perchoir, here we bring you a sample of our visit to the most beautiful neighborhood of Paris: Montmartre.
Como ya os mostramos en anteriores entradas, aprovechamos el pasado 14 de Julio para visitar la Ciudad de La Luz. Tras un intenso Día de la Bastilla en el que acabamos bailando bajo la Torre Eiffel al ritmo de fuegos artificiales, un paseo arquitectónico por la Villa Savoie y un delicioso cocktail en Le Perchoir, aquí os traemos una muestra de nuestra visita al barrio sin duda más bonito de París: Montmartre.
Known as Painters’ neighborhood, Montmartre is a gift for all art lovers. Not only because of the artists who are located in the Place du Tertre, but by the numerous galleries that can be found walking around the area.
Conocido como El Barrio de los Pintores, Montmartre es un regalo para todos los amantes del arte. No sólo por los artistas que se concentran en la Plaza de Tertre, si no por las numerosas galerías que se pueden encontrar callejeando por la zona.
Walking around Montmartre is a delight. The neighborhood is located on a hill in the 18th arrondissement of Paris, and the dense structure of its streets offers visitors spectacular views of the city. Without a doubt, touring it perimeterally as we try to find the Eiffel Tower peeking between the buildings, it’s worth it.
Pasear por Montmartre es una delicia. El Barrio está situado en una colina en el XVIII distrito de París, y el denso entramado de sus calles ofrece a los visitantes unas espectaculares vistas de la ciudad. Sin duda, recorrerlo perimetralmente mientras tratamos de encontrar la Torre Eiffel asomando entre los edificios, vale la pena.
To finish our visit, we traveled to the Hotel Terrass which we had heard, enjoyed the best views of the city. And we were not mistaken.
Para acabar nuestra visita, nos desplazamos hasta el Hotel Terrass del que habíamos oido, gozaba de las mejores vistas de la ciudad. Y no nos equivocábamos.
On the roof are the hotel restaurant and the exterior bar. The views can not be more impressive. Among the vegetation that decorates the space, you can see the Sacre Coeur, Parisian roofs of zinc and slate and of course the Eiffel Tower.
En la azotea se sitúan el restaurante y la terraza-bar del hotel. Las vistas no pueden ser más impresionantes. Entre la vegetación que decora el espacio, se divisan el Sacre Coeur, los tejados de cinc y pizarra parisinos y por supuesto la Torre Eiffel.
We hope that you have enjoyed enough this virtual visit to the most bohemian neighborhood in Paris, or at least you have realized Paris is always a good plan, no matter how many times you have been there.
A bientôt!
Esperamos que, como a nosotras, esta visita virtual al barrio más bohemio de París os haya alegrado el domingo, o al menos os haya recordado que nunca serán demasiadas las veces que viajemos a esta maravillosa ciudad.
À bientôt!
