Top 5. Best trips of 2017

January the 1st. 2017 has been a special year for us. We spent our lives abroad, far from home, away from our loved ones and away from everything that we knew so far. We also decided to start this project as a way to capture all the adventures we have lived and share them with the world.


1 de enero. 2017 ha sido un año especial para nosotras. Nuestras vidas transcurrieron en el extranjero, lejos de casa, lejos de nuestros seres queridos y lejos de todo lo que hasta el momento nos era conocido. Además decidimos embarcarnos en este proyecto como una forma de plasmar todas las aventuras vividas y compartirlas con el mundo.

What started out as a blog with small posts about cafés or small stores that, along the way, attract our attention, ended up becoming something bigger. A travel diary that reflects everything that we are passionate about and that, in a way, defines us: travel, fashion, design, architecture, gastronomy and, true to our name, good coffee.

In this way, looking back and remembering everything that happened in this memorable year, we want to share with you what for us have been the best experiences of this 2017 that we leave behind and opens the door to a new year that we hope will surpass the previous.


Lo que comenzó siendo un blog con pequeñas entradas sobre las cafeterías o tiendas que llamaban nuestra atención a lo largo del camino, acabó convirtiéndose en algo más grande. Un diario de viaje que refleja todo lo que nos apasiona y que poco a poco nos va definiendo: viajes, moda, diseño, arquitectura, gastronomía y, haciendo honor a nuestro nombre, el buen café.

De esta forma, echando la vista atrás y recordando todo lo vivido en este año tan memorable, queremos compartir con vosotros las que para nosotras han sido las mejores experiencias de este 2017 que queda atrás y le abre la puerta a un 2018 que esperamos le supere.

PUGLIA

We felt in love with this small region of the Italian southeast coast, not only for its paradisiacal beaches but for the charm of its villages, which, although may be unknown, must be your next summer getaway.


Esta pequeña región de la costa sudeste Italiana nos enamoró, no sólo por sus paradisiacas playas sino por el encanto de sus pueblos que, siendo tan poco conocidos, merecen ser vuestra próxima escapada veraniega.

DSC_0214DSC_02073DSC_0221DSC_0814

Puglia 1.0Puglia 2.0

 

LISBOA

Fashion destination nowadays, we could never imagine what we saw. Its slopes gave us the views that were the protagonists of our Portuguese posts. In the second post os Lisbon, we make a car-tour along the coast that will be very useful if you want to discover another part of Portugal less known.


Destino de moda por excelencia, nunca pudimos imaginar que nos sorprendería tanto. Sus cuestas y calles en desnivel nos regalaron unas vistas que fueron las protagonistas de nuestro post portugués en cuanto llegamos a casa. Además, en una segunda entrada dedicada a la ciudad Lusa, hacemos un recorrido en coche por la costa que os será muy útil si queréis conocer otra parte de Portugal algo menos conocida.

Lisboa Alberto3 Porta do Sol Alberto (2)PRAIA DA URSA (8)5 Castelo de Sao Jorge AlbertoPRAIA DA ADRAGA (7)

Miradouros de Lisboa: 365 atardeceres | Under the ocean. Lisboa

 

BRETAÑA FRANCESA

Everything can’t be sunshine and good weather all the time! We also went along the beautiful French coast in search of the most beautiful castles and the most charming fishing villages.


¡No todo iba a ser sol y buen tiempo! También nos paseamos por la preciosa costa francesa en busca de los castillos más bonitos y de los pueblos pesqueros con más encanto.

RENES (1)ST MICHEL (4)ILE DE BATH (3)ILE DE BATH (4)PERROS-GUIREC (10)

13 Escenarios de cine: Secretos de la Bretaña francesa 1.0 | 13 Escenarios de cine: Secretos de la Bretaña francesa 2.0

 

PARIS

Let us take a classic one. As you know, we love to inquire in special places to get a little away from the typical trips. In our posts about Paris, you can find the best tips to enjoy a Bastille Day, as well as the best places of the bohemian Montmartre.


Y aquí un clásico. Como sabéis, a nosotras nos gusta ir en busca de lugares especiales para salirnos un poquito de la típica excursión “guiri”. En nuestras entradas dedicadas a París, podréis encontrar los mejores consejos para disfrutar de un Día de la Bastilla redondo, así como de los mejores rincones del bohemio Montmartre.

DSC_0061DSC_0127DSC_0731 copiaDSC_0664 copiaDSC_0002

14 Juillet à Paris | Le coeur de Paris

 

MILAN

The evidence is that Milan is not just the Duomo. With the experience of living in the capital city of fashion for a whole year, we wrote this post with great love so that you could discover the most desirable places in the city.


Lo que está claro es que Milán no es sólo el Duomo. Con la experiencia que supone vivir en la capital de la moda durante todo un año, escribimos este post con mucho cariño y con la intención de que sepáis descubrir los sitios más apetecibles de la ciudad.

DSC_0246DSC_0166DSC_0279DSC_0318DSC_0285

Milano, quanto sei bella!

If we had to sum up this 2017 into a word it would surely be: INTENSE. With this good impressions of all these moments lived in a highly satisfactory year… We wish you a 2018 full of adventures!


Si tuviésemos que resumir este 2017 en una palabra seguramente sería: INTENSO. Y con el buen sabor que nos deja recordar todos estos momentos vividos… Os deseamos un 2018 lleno de aventuras!

Eme de moca.

One thought on “Top 5. Best trips of 2017

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s